Při bežném vložení(kopírování - vložení) textu dojde většinou k „rozhození“ formátování.
Před vložením je vhodné použít příkaz :set paste a po vložení opět vypnout :set nopaste
Do konfiguračního souboru přidejte parametry ignorecase a smartcase
/usr/share/vim/vimXX/defaults.vim set ignorecase set smartcase